-
1 Одноэтажный дом шириной в одну комнату с дверями, расположенными на одной линии. Этот тип жилья был распространён на юге США во второй половине 18 века.
General subject: shortgun house, shotgun houseУниверсальный русско-английский словарь > Одноэтажный дом шириной в одну комнату с дверями, расположенными на одной линии. Этот тип жилья был распространён на юге США во второй половине 18 века.
-
2 отмена рабства на юге США
General subject: abolitionУниверсальный русско-английский словарь > отмена рабства на юге США
-
3 священный питон
-
4 белый батрак
1) General subject: redneck (Сельхозбедняк в США ирландского происхождения в начале прошлого века)2) American: red-neck (на Юге США) -
5 масляные бобы
Gastronomy: butter bean (так в Новой Англии, на юге США (в Луизиане) и в некоторых центральных американских штатах называют желтые съедобные стручки фасоли, которые используют в салатах, супах и рагу) -
6 северянин
General subject: norther (сильный северный ветер, дующий на юге США зимой и осенью) -
7 Виржиния (также Вирджиния и Виргиния)
Geography: Virginia (штат, расположенный на юге США ; граничит со штатами Кентукки, Мериленд, Северная Каролина, Теннеси, Западная Вирджиния; площадь — 105586 кв. км; столица — г. Ричмонд)Универсальный русско-английский словарь > Виржиния (также Вирджиния и Виргиния)
-
8 адобо (соус со специями)
Gastronomy: adobo (распространен на юге США)Универсальный русско-английский словарь > адобо (соус со специями)
-
9 быть ни к селу, ни к городу
Универсальный русско-английский словарь > быть ни к селу, ни к городу
-
10 заболоченный лес
1) Biology: pocosin, pocosin (на юге США)2) Forestry: bog forest, wet peatland forest3) Ecology: fen forest, marshy forest, paludal forest, swamp forest -
11 заболоченный рукав реки
1) General subject: bayou (на юге США)2) Cartography: sloughУниверсальный русско-английский словарь > заболоченный рукав реки
-
12 крема
1) Gastronomy: crema (пенка на кофе)2) American English: (продукт, аналогичный сметане, или закуска на его основе) crema (распространен на юге США) -
13 крема (продукт , аналогичный сметане , или закуска на его основе)
American English: crema (распространен на юге США)Универсальный русско-английский словарь > крема (продукт , аналогичный сметане , или закуска на его основе)
-
14 надежный человек, тот, на кого можно положиться (ср . с русским пойти в разведку, взять в разведку)
Colloquial: he'll do to run the river with (употребительно на Юге США)Универсальный русско-английский словарь > надежный человек, тот, на кого можно положиться (ср . с русским пойти в разведку, взять в разведку)
-
15 не лезь в чужие дела
1) Colloquial: tend to your own knitting (употребительно на Юге США)2) American: stay in your lane3) Jargon: peddle (one's) papersУниверсальный русско-английский словарь > не лезь в чужие дела
-
16 перестраивать на манер северных штатов
General subject: Yankeeize (о юге США)Универсальный русско-английский словарь > перестраивать на манер северных штатов
-
17 расист
1) General subject: Bircher, Negro-baiter (особ. на юге США), Powellist, Powellite, bigget, know nothing, racialist, seg3) Economy: racist4) Deprecatingly: know-nothing5) Jargon: pig -
18 северянин
General subject: norther (сильный северный ветер, дующий на юге США зимой и осенью) -
19 сильный северный ветер
General subject: norther (дующий осенью и зимой на юге США)Универсальный русско-английский словарь > сильный северный ветер
-
20 смотреть как баран на новые ворота
1) General subject: stare like a stuck pig, stare as though seeing for the first timeУниверсальный русско-английский словарь > смотреть как баран на новые ворота
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОЛОРАДО (река на юге США) — КОЛОРАДО, река на юге США. 1450 км, площадь бассейна 107 тыс. км2. Впадает в Мексиканский зал. Средний расход воды 81 м3/с. Много водохранилищ … Энциклопедический словарь
РЕД-РИВЕР (река на юге США) — РЕД РИВЕР, река на юге США, правый приток Миссисипи. 2050 км, площадь бассейна 233 тыс. км2. Средний расход воды 880 м3/с. В низовьях разделяется на рукава: Олд Ривер (впадает в Миссисипи) и Атчафалая (впадает в Мексиканский зал.). Судоходна от г … Энциклопедический словарь
США — Координаты: 40°00′00″ с. ш. 100°00′00″ з. д. / … Википедия
США — СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ Государство в Северной Америке, состоящее из 50 штатов и территорий Пуэрто Рико, Американское Самоа, Гуам и Виргинские острова. На севере граничит с Канадой, на юге с Мексикой. На востоке омывается Атлантическим океаном … Географическая энциклопедия
США. КЛИМАТ — США отличаются большим разнообразием климатических условий. На основной территории страны выделяют две главные климатические области Восточную и Западную. Граница между ними совпадает с изогиетой 500 мм и следует примерно вдоль меридиана 100° з.д … Энциклопедия Кольера
США. ИСТОРИЯ. ПОСЛЕВОЕННЫЙ ПЕРИОД — США вышли из войны с беспрецедентным экономическим потенциалом. Другие индустриальные страны лежали в руинах, а производственные мощности США выросли и процветали; заводы, фермы, научные лаборатории, торговые суда были оснащены и укомплектованы… … Энциклопедия Кольера
США. РЕЛЬЕФ — Основную часть территории США по особенностям рельефа делят на восемь провинций: Аппалачи, Береговые равнины, Внутренние возвышенности, Внутренние равнины, возвышенность у озера Верхнего, Скалистые горы, Межгорные плато и Тихоокеанские Береговые… … Энциклопедия Кольера
США — СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ Государство в Северной Америке, состоящее из 50 штатов и территорий Пуэрто Рико, Американское Самоа, Гуам и Виргинские острова. На севере граничит с Канадой, на юге с Мексикой. На востоке омывается Атлантическим океаном … Города и страны
США. НАСЕЛЕНИЕ — Рост населения. После образования европейских колоний в Америке их население стало расти значительными темпами. В конце 17 в., который начался с основания небольших поселений Джеймстаун и Плимут, в 12 колониях проживали примерно 250 тыс. человек … Энциклопедия Кольера
США. ЭКОНОМИКА — Введение. Эра, начавшаяся при президенте Линдоне Джонсоне (1963 1969), ознаменовалась значительными сдвигами в экономике США. С конца 1960 х годов доля производства постепенно сокращалась и росла доля сектора услуг. В 1980 х годах занятость в… … Энциклопедия Кольера
США. ИСТОРИЯ. КАНУН ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ — Компромисс 1850. Президент Тейлор высказался за принятие Калифорнии в Союз в качестве свободного штата. Определенное влияние на его позицию оказал нью йоркский лидер вигов, противник рабовладения Уильям Сьюард. Юг не устраивало такое решение, ибо … Энциклопедия Кольера